Vroege ochtend. Aigisthos marcheert op met zijn leger.
Elektra kijkt toe. Alex zit op het terras. Chrysotemis zit op een steen in de paleistuin.
Het marcheren kan uitgebreid worden met enkele gevechtshandelingen die door de soldaten synchroon worden uitgevoerd.
AIGISTHOS
Op de plaats rust!
Aigisthos loopt voor de soldaten langs en inspecteert zijn leger.
Hij blijft bij een soldaat stilstaan.
AIGISTHOS
Dacht jij soms het in je eigen tempo te kunnen doen?
Vertrouwde je niet op mijn bevelen?
Of heb jij gewoon stront in je oren?
Alleen varkens hebben stront in hun oren.
Varkens vechten niet in mijn leger.
Varkens likken de afvalbakken schoon.
ELEKTRA
Geweldig! Ze luisteren. Af, Fikkie, af.
(tegen Alex) Zie je dat, ze heten allemaal Fikkie.
AIGISTHOS (tegen de soldaat)
Kijk voor je. Ze is het niet waard om bekeken te worden.
(tegen Elektra)
Sinds wanneer loop jij zomaar van tafel?
Waarom lukt het ons niet om jou wat manieren bij te brengen?
Je moeder is wanhopig.
Elektra loopt uitdagend voor het leger langs.
ELEKTRA
Dapper hoor, soldaatjes afzeiken.
AIGISTHOS
Ik maak ze sterk.
Een soldaat kan het zich niet veroorloven om weg te rennen wanneer hij daar zin in heeft.
ELEKTRA
Nee, daar zorg je wel voor.
Sterk maken, laat me niet lachen.
Je behandelt ze als schoothondjes.
Elektra geeft de soldaat een zoen op de wang.
AIGISTHOS
Blijf van mijn mannen af.
Overal waar je komt, zaai je onrust en verwarring.
Zonder jou is hun werk al zwaar genoeg.
Ik probeer ze wat discipline bij te brengen.
Een leger waar geen discipline heerst, is geen leger maar een zootje.
En een land waar het leger een zootje is, wordt snel onder de voet gelopen.
Maar wat weet jij ervan, jij hebt je hele leven geen discipline gekend.
ELEKTRA
Er was ook niemand die mij het voorbeeld gaf.
AIGISTHOS
Vreemd. Je vader was een groot legerleider.
De oorlog tegen Troje heeft hij succesvol gevoerd.
Ik heb hem ooit bewonderd.
ELEKTRA
Bewonderd. Laat me niet lachen.
Je hebt hem vermoord.
AIGISTHOS
En terecht. Hij heeft je moeder belazerd.
Hij vergat wie hij hoorde te dienen.
Agamemnon kende zijn eigen grenzen niet.
In die zin lijken jullie wel op elkaar.
Aigisthos ontdekt Alex. Misprijzend keurt hij de toeristische hapjes op de tafel.
ALEX
Let niet op mij. Ik ben een buitenstaander, een verslaggever.
Ik vertel alleen wat ik zie.
ELEKTRA
Wat?!
(tegen Aigisthos)
Denk maar niet dat ik onder de indruk ben.
Misschien dat je hun het denken hebt afgeleerd.
Bij mij zal je dat niet lukken.
AIGISTHOS
Een gevecht voer je met elkaar. Niet in je eentje.
Wie voor zichzelf denkt, kan alleen maar verliezen.
ELEKTRA
Ik heb mijn verstand, en mijn hart, niet voor niks gekregen.
AIGISTHOS
En heeft het je gelukkiger gemaakt?
Luister naar de toon die je aanslaat, kijk hoe je erbij loopt.
Je bent een schande voor je moeder, voor mij en voor het land.
Als je moeder me niet had tegengehouden, had ik al lang met je afgerekend.
Maar lang zal het niet meer duren.
Zelfs je moeder kan jou niet langer meer aanhoren.
En ik zal niet toestaan, dat jij haar ondergang wordt.
(tegen leger)
Linksom… mars!
Aigisthos en zijn mannen marcheren af.
Chrysotemis kijkt ze na, ze is bang.
ELEKTRA (tegen Alex)
Hoe kón je?
ALEX
Hij heeft jouw vader vermoord. Niet die van mij.
Jullie zijn… anders, dan ik me had voorgesteld.
CHRYSOTEMIS
Wat doe je nou?
Elektra zegt niets.
CHRYSOTEMIS
Wat heeft het nou voor zin om hem zo kwaad te maken?
ELEKTRA
Het is een arrogante zak.
CHRYSOTEMIS
Ja, dus?
Dacht je nou echt dat jij dat kunt veranderen?
ELEKTRA
Nee, maar dat is nog geen reden om aardig tegen hem te doen.
Verdomme, jij doet gewoon alsof hij papa is.
CHRYSOTEMIS
Nee, dat doe ik niet.
Maar jij schopt de hele dag ruzie.
Dat kan ik niet. Dat wil ik niet.
Elke ochtend, elke avond is het rotzooi in huis.
Overdag loop je alleen maar in jezelf te mokken.
Ik kan geen normaal gesprek met je voeren.
En wat heeft het ons opgeleverd?
Niets. Alleen maar ellende.
Elektra, alsjeblieft. Ik ben moe, ik ben het zat.
Ik wil wat maken van m’n leven.
Wat mama gedaan heeft vind ik net zo erg als jij.
Maar het is nog steeds onze mama en ik wil van haar kunnen houden.
ELEKTRA
Onze mama? Ze heeft papa vermoord.
Vermoord! Vermoord! Vermoord!
CHRYSOTEMIS
Hou op!
ELEKTRA
Goed, doe maar wat ze willen.
Ik zit zo niet in elkaar.
CHRYSOTEMIS
Zij zijn sterker dan wij.
Dat weet jij. Dat weet ik.
ELEKTRA
Jij zegt dat je ze haat.
Maar als het erop aankomt doe je precies wat ze van je vragen.
Wie of wat ben jij eigenlijk?
CHRYSOTEMIS
Ik ben…, ik vind… hoe moet ik dat nou weten?
ALEX
Stop! Waar zijn jullie nou mee bezig?
Straks maken jullie elkaar nog af.
Waarom helpen jullie elkaar niet?
CHRYSOTEMIS
Dat probeer ik ook.
Elektra houdt stijf haar mond dicht.
CHRYSOTEMIS (tegen Alex)
Ik zeg al jaren niet meer wat ik denk.
En dat zou ik nog steeds niet doen als...
Chrysotemis slikt haar woorden in.
ELEKTRA
Als wat?
CHRYSOTEMIS
Ze zijn het zat.
Ze willen je opsluiten.
Onder de grond.
ELEKTRA
Wanneer hebben ze dát uitgebroed?
CHRYSOTEMIS
Aan het ontbijt.
Mama, samen met Aigisthos.
ELEKTRA
En wat zeiden ze toen jij het voor me opnam?
Chrysotemis zwijgt.
ELEKTRA
Dat bedoel ik dus.
Voor mij hoeft het niet meer.
Ik ben niet bang.
CHRYSOTEMIS
Elektra alsjeblieft. Ik ben wel bang.
Jij bent de enige die ik nog over heb.
Ik wil jou niet ook nog kwijtraken.
ELEKTRA
Je bent me al lang kwijt. Al heel lang.
Chrysotemis wendt zich af.
Ze pakt haar spullen bij elkaar en loopt weg.
ELEKTRA
Wacht, waar ga je naartoe?
CHRYSOTEMIS
Ik breng een offer naar papa’s graf. Mama vroeg het.
Ze is geschrokken van een droom.
Ze zag papa meer levend worden. Meer weet ik niet.
ELEKTRA
Doe het niet. Leg er iets van ons neer.
Hier, de ring die ik van papa heb gehad.
Leg die op het graf.
Kniel en bid dat Orestes terugkomt.
Chrysotemis aarzelt. Toch pakt ze de ring aan.
CHRYSOTEMIS
Ik zal het doen. Maar je zegt er tegen niemand wat over.
Ik wil nog langer leven dan vandaag.
Chrysotemis af.
ALEX
Misschien zijn jullie dapperder dan ik dacht. Misschien.
ELEKTRA
Als Orestes hier was, dan zou alles anders zijn.
ALEX
Maar Orestes is er niet.
ELEKTRA
Orestes komt terug. Dat weet ik zeker.
Nee, ik weet het niet zeker. Maar ik mag niet twijfelen.
Als ik twijfel, dan hou ik niets meer over.
Orestes is mijn enige hoop. Beloof me dat je ons zult steunen.
ALEX
Ik zal jullie steunen. Voorlopig.
ELEKTRA
Beloof dat je altijd in Orestes blijft geloven.
ALEX
Sorry. Dat kan ik niet.
Het is jouw leven, jouw verhaal, niet het mijne.
Orestes is…
ELEKTRA
Beloof het!
Ze worden onderbroken.
De aanvoerder en bevelhebber komen op.